葡萄牙公证员 2027 年起可签发海牙认证:居民文件认证多了一条路
从 2027 年 1 月 1 日起,需要办理海牙认证(apostila)的文件,将不再只能走检察院一条路。葡萄牙的公证员及其事务所内获授权办理公证行为的工作人员,将可以通过公证员协会(Ordem dos Notários)运营的在线平台签发海牙认证,并核验已签发的认证。对经常需要把出生证明、学历文凭或公证文书拿到境外使用的移民与居民来说,这意味着多了一个选择。
规则见于第 452/2026/1 号部令,2026 年 10 月 12 日刊登于《共和国日报》第一系列第 197 期。该部令由司法国务秘书安娜·路易莎·马沙多(Ana Luísa Machado)于 10 月 8 日签署,公布次日生效,但第 14 条明确,其实际适用日期为 2027 年 1 月 1 日。
这是一项等待了二十二年的授权。《公证章程》(由第 26/2004 号法令批准)早已把以海牙认证方式对文件进行认证列入公证员的职权范围,但具体条件须由司法部长的部令来确定。这份部令正是那个条件。其序言援引《章程》第 4 条第 4 款 i 项作为法律依据,并记载已征询国家数据保护委员会(CNPD)意见。
先说清楚海牙认证是什么。它是依 1961 年 10 月 5 日《海牙公约》出具的证书,由葡萄牙主管机关确认公文上的签名、签署人的身份,以及文件上的印章或钢印。有了它,葡萄牙的出生证明、文凭或公证文书,就能在另一个缔约国被直接接受,无需再经领事程序。
部令规定的操作细节值得逐条看清。关于申请人,第 5 条规定,利害关系人或持有该文件的任何其他人,均可提出认证请求,既可亲自前往任一公证处办理,也可通过 notarios.pt 在线提交。关于排除范围,第 3 条明确,检察院(Ministério Público)和法院出具的文书不在公证员可认证之列,这部分仍归检察院处理。关于有效性,公证员出具的认证只有在通过公证员协会平台办理时才有效。
形式上有两条线。纸质文件,认证页印在白纸上,签名后与文件装订,并加盖事务所的钢印;电子文件,认证与文件合成一个不超过 10MB 的 PDF/A,以合格电子证书签名。公证员还可应申请人要求,扫描纸质文件以出具电子认证(第 6、7 条)。
核验方式也做了数字化。每份认证都会生成一个含字母数字访问码的二维码,当场交给申请人;认证编号并非连续排列。任何人都可在 notarios.pt 上,凭二维码或凭访问码加编号和日期进行核验(第 8 条)。为核实签名,协会保存发文机关的签名、印章样本登记册;若公证员手上没有样本,或签名、姓名对不上,则须联系发文机关(第 4 条)。
最让申请人关心的费用,部令反而没有定价。第 10 条规定,费用由公证处直接收取,公证员可按第 385/2004 号部令(公证收费表)第 14 条加收增值税;而在该部令 2004 年原文本中,第 14 条把未定价的行为归为自由定价,即由公证员自行确定。协会另可就平台运营向公证员收费(第 9 条)。与之形成对比的是现行检察院路径:第 86/2009 号法令规定,经共和国总检察长办公室(PGR)出具或核验一份认证,收费为一个法院费单位的十分之一,约 10.20 欧元,经济困难者可免费——而新部令并未设置自己的费用减免。
与监管机构此前提出的条件相比,公布文本也做了取舍。国家数据保护委员会曾要求明确平台所存文件的保留期限、具体加密标准、处理者合同条款,以及防止抓取和搜索引擎索引公开核验页面的措施。最终文本只设定了一个保留期:访问日志保存两年(第 13 条);它指定协会为数据控制者,要求平台具备必要的安全保障以防未授权访问(第 11 条),但未列明加密标准、处理者名单或防抓取措施。
对居民和移民的现实意义可以归纳为几点。2026 年 12 月 31 日之前,一切照旧:第 86/2009 号法令仍把认证的签发与核验交给共和国总检察长,并可由其授权给各区检察官,新部令并未修改或废止该法令,认证目前仍走检察院。从 2027 年 1 月起,多了一扇门:民事登记证书、市政与教区文件、国立学校出具的证明等公文,应可在全国各公证处办理认证,线上线下皆可;法院或检察院出具的文书仍留在检察院。
需要提醒的是,既然公证处可以自由定价,申请前不妨先问清报价,再与检察院的收费做比较。截至 10 月 12 日,notarios.pt 首页尚未出现该认证服务的任何信息,部令也没有给出 1 月 1 日之后平台运行的具体安排,是否每家公证处从第一天起就提供服务,目前尚无定论。
本文引用于:葡萄牙公证员协会(Ordem dos Notários)
