葡萄牙公民卡远程续期新规：不能连续两次在线办理，须本人到场
过去两年，葡萄牙把公民卡（Cartão de Cidadão）的续期包装成一项“在任何地方都能办完”的便利服务：人在伦敦、多伦多或马普托，登录网页即可完成。但根据gov.pt门户最新确认的指引，这项便利带有内置限制——公民不能连续两次以在线方式续期，也就是说，照片等生物识别要素必须定期更新，届时必须亲自到场。
这一限制的法律依据是第287/2017号法令所确立的监管框架。按照登记与公证局（IRN）的说明，系统中留存的生物识别数据与个人资料，只能在“非连续续期”的情形下重复使用；因原证件遗失、损毁或被盗而申请补发属于例外。换句话说，上一次若通过在线或自动方式续期，下一次就必须更新生物识别信息。
具体到操作层面，年满25周岁的葡萄牙公民可以电子方式或自动方式续期，但门槛并不宽松：在线续期通常只适用于证件到期等特定事由，且要求此前的申请中已采集过指纹。因此，一个双重国籍者若十年前在线续期一次、今年又通过视频通话续期一次，到下一个周期（大约2036年）就会被要求亲赴柜台。
如果本人希望主动更换卡面照片或签名，也必须亲自到服务柜台办理，因为标准在线流程只允许变更已录入民事登记册的信息，例如地址、联系方式或姓氏。对因健康问题或行动不便而无法前往实体柜台的人士，IRN提供上门采集服务；法律也允许在具备相应技术条件时，通过专用应用程序或自助终端采集新的生物识别数据。
自动续期被视作“零材料”程度最高的选项，但同样受制于上述前提。自动续期面向25岁以上、居住在葡萄牙境内的公民，司法门户列明的要求之一，就是上一次续期时更新过生物识别数据；一旦这一窗口被错过，“自动”便不再自动。启用自动续期并缴纳相关费用后，新证件会通过挂号信寄至申请人登记的地址，并保留原有的个人资料与照片。
对居住在境外的葡籍人士，这一规则的体感最为明显。在线续期本就附有条件，如今再叠加“不能连续两次”的限制，意味着十年内至少要多安排一次领事馆或回国办理的行程。PIN信函由葡萄牙境内寄出，申请人须在信函签发后一年内领取公民卡；把强制到场采集生物识别一并算入，一次常规证件更新就会变成一项需要提前规划的“工程”。
截至2025年底，已有超过100万名葡萄牙人换领了新版公民卡。若其中相当一部分是通过在线方式完成——对海外社群而言这几乎是唯一现实选择——那么每个人都已锁定至少一次额外的到场或领事预约。对分布在欧洲、北美、巴西等地的数百万海外葡萄牙人而言，这会在下一个续期周期形成结构性的领事工作量增长，而非一次性的技术故障。
需要区分的是另一则曾引发困惑的消息：此前有报道称欧盟规则将迫使大规模提前换证。IRN的实际表述更为克制——2021年8月13日之后签发的卡片有效期至2031年8月3日，不带机器可读区的旧卡须在2026年8月3日前换领。持卡人不必因传言仓促办理，但应核对自身卡片类型、上次续期方式以及生物识别是否已更新，以免在下一个周期被动。
本文引用于：葡萄牙登记与公证局（IRN）