葡萄牙D7签证的被动收入可以是人民币吗？被动收入认定、币种换算、转永居与稳定性说明
920 欧元，这是 2026 年葡萄牙法定工资下限的月度数（据 AIMA 2026 年 D7 收入口径），也是 D7 门槛的基数。人民币收入可以照常申报，审核看的却是折算成欧元之后的月均金额。主申请人按 12 个月计，配偶加 50%，每名子女加 30%，夫妻两人的月门槛因此抬到 1380 欧元。数字不大，难点在折算与证明。
被动收入的认定范围：租金、股息与退休金
认定被动收入时，审核人员只问一句：这笔钱是否依赖你在葡萄牙上班。房租要看租赁合同、产权文件与每月到账记录，股息要看券商对账单与派息决议，退休金看发放机构的年度证明，知识产权许可费看合同与收款凭证。工资、奖金、公司报销、临时劳务费都不在其中，因为它们与受雇直接相关。一次性卖房款、亲友赠与同样不算，金额再大也只被当作资产，而不是每月能重复的现金流。
判断标准可以概括成两条：来源独立于本人劳动，到账节奏可以按月重复。两条同时满足才进入认定范围，缺一条就得换材料。租金之所以被普遍接受，正因为它同时满足这两条。
人民币折算成欧元的口径与汇率选择
折算按葡萄牙银行公布的参考汇率执行，取的是递交日前后一段时间的中间价，而不是申请人自己挑的历史高点。人民币一万五千元与欧元一千五百元在纸面上接近，汇率浮动三五个百分点，月度差额就有一百多欧元。更稳的做法是把月收入准备到门槛的一点三倍以上，把汇率波动与到账延迟一起覆盖掉。换算表要自己做，写清月份、币种、金额与折算汇率，附在流水前面。
有人问能不能按国内银行的现汇牌价折算。实际审核采用葡方公布的参考汇率，申请人自算的数字只作参考，不构成结论。差额通常不大，但门槛卡得紧时，几十欧元就足以触发补件。
流水时长、凭证清单与递交节奏
流水一般准备近 6 至 12 个月，长度取决于收入类型：租金与退休金按月入账，6 个月即可看出节奏；股息按季或按年派发，宜拉长到 12 个月。除流水外还要来源证明，包括租赁合同与产权文件、券商年度对账单、退休金发放单、存款利息清单。把材料按月份排序，再做一张汇总表，标出每月入账金额与折欧元后的数值，审核人不必逐页翻算，补件概率会明显下降。
材料不必装订成册，但一定要有目录。目录里的月份、币种、页码与流水逐条对得上，比多交二十页复印件管用得多。补件通知里被追问较多的，就是某个月为什么没有入账记录。
中文材料的翻译与附加证明书
中文合同、公证书、退休金证明都要译成葡语或英语，译文需与原件逐页对应，译者信息与联系方式一并附上。公文书跨境使用要办海牙附加证明书，替代过去的领事认证，办理周期常见一到三周。银行流水由银行直接出具，应加盖业务章并保留原始编号，翻译件编号与原件一致。日期、金额、姓名三处容易出错，递交前逐字核对一遍，比事后补正省事。
收入的持续性如何被评估
审核人员关心的不是某一个月入账有多高，而是十二个月里有没有断档、金额有没有大起大落、钱能不能持续汇出境外。租金收入要能看到租约剩余期限，租约只剩三个月就得重新举证；股息收入要看派息记录是否连续，中间停派会被追问；退休金收入几乎是稳定性的范本，只要发放机构不变，审核方很少再要求补充。一次性进账哪怕金额可观，也只被当作资产证明，替代不了按月到账的现金流。
稳定性的另一面是解释成本。收入结构越简单，材料越薄，审批越顺；结构越复杂，越需要一张资金流向图，把钱从哪来到哪去画清楚。多家公司分红的，还要附股权关系与分红决议。跨境收入要留意入账渠道，走 SEPA 或电汇并保留汇款凭证，现金存入很难被采信。
续签、转永居与入籍的三道门槛
D7 是居住型签证，续签看实际居住与收入是否延续，不能套用黄金签证每年 7 天的口径。合法居留满 5 年可申请永居，需葡语 A2 证明，经 IRN 递交；入籍同样要求 5 年居留与 A2。中间任何一次续签断档，五年计时会重新起算，这一点在规划时容易被忽略。
三类容易被退回的误解
一是把国内工资流水当作被动收入递交，主体资格直接不符；二是只交近期一个月的大额进账，被认定为一次性资金；三是按自己记忆里的汇率折算，与官方参考价差出一截。三类情形都不涉及材料真伪，问题全在口径。补件通知通常给十天左右，逾期未回会被归档，重新排队又要几个月。
本文引用于：葡萄牙移民与庇护局 AIMA（官方机构）